Digit Magazine 1999 December/cDigit issue 18 - December 1999.iso/mac/essential/Quicktime 4/QuickTime Installer 2/QuickTime Installer 2.rsrc/TEXT_612_Japanese License.txt

Text File | 1999-06-18 | 8.5 KB | 73 lines

®ü⌃jɉ&∏+ûÄ

ìÍ

ÉsÉÖÅ^ÅN
√†¬ª√¨¬´√â{√¢√º√§e√ßS√´¬©√©√ä√¨√¶√®√§√á√∑√Ø‚Äò√£p√؂Ģ√±Ô¨Ç√á√¶√¨Y√âf√âB√™√ç√£L√≤^√Æ}√´√É√á√Å√á‚Ä∞√•`√´‚Äò√≥Ô¨Å√âH√ØΔí√ÖE√≠n√†√ä√©q√¢√î√®√§√≥√ò√á‚àö√Æ‚Äì√Øz√ßs√ᬰ√¨K√áQ√ØÀö√±@√¢√í√´‚Ä∞√©√ª√™√Æ√´‚àÇ√ß‚Ä∫√≥e√âo√±‚ÅÑ√§B√©√ä√¢¬¨√Æ\√•¬•√≠√≤√á‚óä√á≈í√±√¶√©¬∂√®√∫√£t√âp√âo√âG√âW√âj√âO√âZ√âu√®C√™‚â•√â√•√´‚Ä∫√≥^√âu√´S√¨√í√©√º√´n√á¬ß√á‚àè√âl√â√®√´√≥√≤A√Ø‚àÇ√•¬¨√†¬Ø√¨n√´√ä√©O√®Àú√¨¬∏√Æp√§¬∏√•√®√•√°√§‚óä√©√Ñ√®√π√≥√π√§¬¨√£¬¥√™[√ß√®√á√Å√á¬ß√•¬•√©q√≥√ï√©{√ßq√£√õ√•‚Ä∞√™M√âV√â√Ñ√§¬´√§√å√¢‚Äú√¨‚â†√á‚àè√†¬∑√ÆŒ©√á√Å√≠m√©¬©√¨√Ü√®¬°√±‚âà√áR√®√ø √Öi√§Y√¨√±√áj√Ö@
A√≠¬†√®p√¢‚à´√áA√ß‚âà√®√¢√á√É√ßw√¨¬∏√¨O√¨‚Äò√ÖÔ£ø√£L√≤√à√Æ}√´‚Ķ√ßÔ¨Å√©√∏√®‚Äî√™¬™√´¬¢√®√ɂİ‚Ñ¢√±{√®√ì√á‚àö√áΔí√©√õ√á‚Äö√®√ª√áI√´Ô¨Å√™¬™√Øi√´‚Äò√§‚Ķ√•Y√•√É√≥Àö√®‚Ć√•‚Äû√Ø\√©‚Äò√£B√Æ√à√±√ã√Ø‚Äî√†¬ß√Øi√™‚Äî√¨¬°√≠K√ß√°√™‚Ä∫√Ö‚Äò√á‚Ķ√™‚àÇ√´¬±√§√à√™@√¨‚Ķ√ÆF√ᬢ√≠A√±{√™‚Ķ√¨K√≥¬¢√®‚Ñ¢√≠√à√•B√†A√•Àö√¨‚àÇ√®¬©√Ö√ï√±√¶√©√ï√±A√´√¶√§m√ᬵ√¨¬°√Ø@√¨I√•√§√≥‚Ñ¢√Ö√ã√†≈∏√ág√á
Ǹ
‚Ķ√•W√á√à√§√é√•‚Ñ¢√Ø√¢√≠‚Ķ√ÆF√©√ò√†A√†Ô£ø√Æ‚à´√ᬢ√Öu√•¬™√®√õ√¨n√áv√á‚âà√≠√í√£√º√á√ç√Öp√£¬Ø√©‚Äú√Öi√±√í4.√á‚Äî5.√áÔ£ø√´√ß√®u√âv√áj√á‚Äî√®Ô£ø√•√®√áY√Ø√∏√á√ª√´¬¥√™‚Äî√´√ä√©O√©Ô£ø√™N√§Q√á‚Ä∫√á‚Ķ√•‚Ñ¢√§Ô¨Å√£@√Æ\√á√É√≥v√£√ª√´‚àÜ√Ö‚Ñ¢√©x√®¬∑√á√ï√•√é√á‚â†√ß√è√¨√Ü√á‚àÜ√Ö‚Ñ¢√®C√™Œ©√Ö√ï√§√∑√≤A√Øp√Ö√£√¢I√§A√™‚â•√§√ï√™M√≥√§√™¬¥√¨√¥√á_√á‚âà√ÖA√¢\√±√É√Ö√´√±√ì√Ø√Ø√•√É√†A√™V√ᬪ√ج¢√Ö‚Äù√±¬∞√á‚Ä°√±{√Ø√É√Æ√ï√†g√´√Ç√á‚Ķ‚Ä°‚àÜ√Ƭ™√±Œ©√®√É√âr√âX√ÖC√≥√π√á‚Ķ√≥v√áS√Æ√î√≥‚àÜ√™√É√≠A√£Δí√â√£√™¬™√Øi√áw√¨Ô£ø√®√∫√á‚Ä¢√®‚Ķ√¢e√£√∏√áÔ£ø√≥√É√¢Ô¨Ç√©√ã√Æ‚â†√™‚àÇ√ጩ√©√Ñ√®√π√á‚Äù√ÆÔ£ø√™√ï√Ær√®√∫√á√á‚àÇ√™¬¢√§E√≠√ú√•√¶√â`√•√£√¢¬†√§¬´√≥√π√ñ‚â•√™‚â•√™¬¥√™M√âc√©√∏√ñ¬•√§√Ü√≥œÄ√ÆŒ©√¢ƒ±√•√º√ƂǨ√™l√•¬∏√áW√ß≈í√±¬¢√±√ª√™l√ᬰ√É√âN√âZ√âA√©¬©√¨√Ü√¨‚Ķ√£y√á‚Äî√†‚Äù√™}√ás√¢ƒ±√ᬪ√•f√ß‚ÅÑ√á‚Ķ√âN√á√ï√•√¶√£y√áBQ\√áÔ¨Ç√âg√Ö√£√á√à√â`√âl√â{√â^√â√¨√á‚âà√Ö`√áAQÔ£ø√≠‚àÇ√áΔí√•√à√âc√áK√™√ø√™√£√á‚Ñ¢√Ø\√±√¶√±Ô£ø√†√ø√ßÔ£ø√ÆΔí√´‚Äô√á√£√áΔí√¨¬†√ÖA√§√Ü√´S√™¬¥√±√ï√¨K√©√ª√™√£√ÖÔ£ø√†A√§√∑√≤A√¢‚Äì√£y√á‚Äî√©l√±Àö√áΔí√©√õ√≥Œ©√âc√±Y√âs√™A√•√ï√≠E√≥√©√áA√≠¬∫√™‚Ä°√§‚Äò√™Àö√±¬°√á‚Ä°√™√¢√á√¢Ô¨Ç√©‚àè√£N√†ÀÜ√§‚Äò√™‚ÅÑ√Ø√¢√±@√ÆF√Æ√ñ√®√ª√´√ß√§z√áT√áO√ØΔí√âh6√ÖD√≥o√£K√™√ü√±√ø√ÖJ√ß√°√®O√ß√ä√¨Œ©√ß‚Ñ¢√Æp√Ö√ï√ßΔí√≥¬°√á‚Ķ√Ö¬∑√§O√áÔ£ø√ÖA√©√º√á¬ß√á√®¬ß√£√∑√©~√±√ò√£√®√®Z
(ç‡ñ±è»éw(lè§ãëî€ñΩóflï\(TLç…èZãèÇíxîzÇûǬèÃçëñÕãZéLÉgÇ—ïÉhÉÜÉUê≠ï{ Å@ íÒãüRëÊ5ï™ófiDèÄãíñ—å™ó£ê´  Å@
A√©‚Ķ√â‚Ñ¢√´‚àÇ√ß‚Ä∫√áY√©‚Ñ¢√®√§√ß√à√≠H√âj√â‚Ñ¢√ÖB√¢√É√≥√π√≥R√áA√§¬´√§√ß√•Ô£ø√≥√à√ß≈∏√Ƭ™√®√§√á‚Ñ¢√±√Ñ√á√É√†√ç√ØΔí√•¬Ø√≥A√±√Æ√Ø√Ä√´R√áΔí√§√Ü√´¬ª√•√§√Ü√´S√•√®√®]√´O√•√†√≥D√¢z√¢¬∏√≠Àò√Ø≈ì√ßX√±¬†√®√™√±¬∫√≥√ï
äCäOîÃîÑég
@çë        Å@é–
IÅÉWÉiÉ_hÉcÅ@çÅç`ÅhÅÉhì˙@ äîéÆLÉIÉâÉ_ÅxÉ[ÅKÉ|ÅãÅìÏyÉGÅfÉmÉ[ÅA
ÉfÉ}ë‰òpÉMÉ∂⌥@⌥kõ [#[E3õ„M[#sòìÉ[ckc(õ%ã@R„Û[ÉÉ⌘
#G´CQÉ¡3GÉÀÀ3+G3K(£*ãc—3´p´*ÀÉCQª@k53GS®k⇧3´™ã%
{%ɪ
K(;#Û≈3”—€p33„p[Qi!a”ÂÉ%;#AɵçÉ%Àc-ÎÛCQÉqY€⌥Û#G{G≥@
Å+G≥@{Gk3ÀÀ
1⌘3Âc-?3£@ÛÀï€ì3ã
£*Ö[À^G…⌥•⌃°
ÀQÀãÒ·+#À
≥*[@Û°⌥Îp€⌥õ•k@Î^[(ìÛ€^3Sq3?3”E
+1
£@3ÛëÛÀQãñK(31;1˚Q3ìkíÉâáôu
⌃ª∫âS-k⇧[GsQìS(C£k⇧[@
    ?É5É5uÀÛã√*ì%ª
I⇧°3#3K°≈
·óô·€⌥%⌃a⌘3ªÒ´Q3ªq€⌥A!á
dª
R°´Q3RÒÉ5•⇧Ì3a    ≥QÅÀfleÉá
Ç•Eª
K_Àï+#K#ã_Â⌘3”√_ì_ªG°    ,õ•E/[Â#•
õGì@Õ$)4≠⇧;1ªä„^[5;13ÜÒª
ó
dA≥*ÉìÀ
Å1A·⌘¡6ÀK[5—6ß
bÀª@ªä√_u£@ª
)3ã@Õ+1
=K@S@q3é[@•3√∫ª
ì@·Àp°
!3;£É%a0Ká-3%3À^√@Aá⌘õ%Mó|ÉöÀC_[pK£´Qk_”_3+£3C_3É%[Qã%KÂ
E⌃À

â/AH3[µÒß
ÇaAC£À
Û[(ìú≥*kík[(k⇧akkíaÛkíS(eAÛÛc@˚fiC#·A
A+Û,ó•√¿3#€⌥£*;1√@≠/√:°⌘ªG3K£·/AAÛÖ+1
Àó'3Û3éÉìú[@Å$Î©Eù#ìQÀQÈ5ÀQõQm=áÄÀ^3è[µã˝iA
·m
3ÅC3≥Qª
!›$[qA{%3°Û
f%Ài?ake?çq·j°ÈÀ_ªq
a`Ö\ó-
v3”QÉõ«
©¡⇧ª@⌘ÀeªG√∫)°fÉ%Kqªp33#”ãK(É•?3qÛÀpõGÛÖsq≥*cp…·
õ«Àp3Ü3”KGEa±k5q◊OMÀã•C@ª
€⌥·{a1Z5’`C@3ÜsqÉ•£*Û
;)[«·gAWA/3ì@RÀ_O⌘´a+;Ép;ÑÉÇC"ì3ôS;´3;6ª0õ´{⇧ã_C;s⌃À(+\˚®⌥áÈú˚ªõ3À˚c4;k!{⇧£/{a´s⌃/{a≥·cF√5√{⇧sÉ⇧ìH£ª;É
≥√Mk;%À'u3A{⇧H{⌃¡£€%É-”t´iASHıõs⌃ìaóÏÉSÉ
/[S√s!ªÉ
ÉÛRá=˚5ÉS⌘£{⇧”Rã!{1ÉÛÀ(„*ã!{⌃√£É⇧5´ãD£qAìSÉcHõm
õÎ5∂£«uÎ5ì(ã⌘
±    ·˚5¡À%Àt;⌥a”¥⌘ıÅ3A[H⌘⌥¿És
!„Ùª≥(#Sì(s!A
´c,É-·
À(≥(;t#9õìs{⇧k!aÉ-KH˚R
≠·⌃ßÑfl;rA
⌥a    KZçSH!EÅõH#πcH√S–s⌃©(!´˚”4¡√+ª⌥_√5À%À(•⌥@ÉOõSÀ®cH)´Zã°E€%À%ìa√5√;”5#a£«!${⌃˚Ö
ì(Â
!Â
{1õ{1{13;#s+»£⌘+tk!≈KH{a3;•€%≥>⌘7˝õH⌥a˚(vÖAçi
⌥„R≥(⌥rÀqìHc¥â €%⌘È¡=Ö⌃s⌃√{⌃Î5SH+H˚5°SSÉF°·5√5·5¡k,€€ìjáÖ≈%”tÅ    s!˚(C¢ãÈóÑ¡E”43;Hª(+l    eHÛrãDÙ9.©⌃´·-Â⌃3;√OÛr?„*ë6°/;aÌ°
≥Ò/°$A))˜N
;£;ã        Éí{⇧{⇧··≈ ≥(·&£⌘'
!/±"!⇧£qm=!,#a#n≥®À5ãD∑Ÿ
/;Â!/E])[Å?süã!¡!8{⇧á&≈.ó˚Éä/√5Ö õHÉ≠„*„5È,À%°!óà/√”5%⌥À(√/e%≈<óS%i„*^ïi„5£H√MÉ
1ßE/·D° ª(Î5ã!≈0˚5„“¡4¡![ZÎ5a{ÓÀ5{n≈Oa/É%!≈3»ãS#o¡$°
—Áü⌘P˚s„“°B´aõ”¡˚s3»°5´É¡!ç
AE{⇧{1√£aÖ2k!·ª(ÉS;ßı’⌃ÂÇ! 3H;¡å˜ôM€%ª(√õ`IQ·QÂ6CÏ[Ec,Å ⌘Àt”4ìHAJâYM9≥(Ù«c,[SC[e˜)·è·UvÅl´Éí·⇧•/ãSˆEû⌥_À5i≥(⌥Z{·≈<?c4ì(•%¡=çcE⇧ë”R
!/;/â{[⁄°y·/Ì√%
A)k,+DÛö+
c⇧¡Æ°ˇS(ìE÷3sq+£/M˚c@C#É!‘!Óª
õ—e
ì/3…±°ı«Å¡œu3°Ã
qãȺ·ΩéÄñU—Ω;flÛÖõ•a·cpk⇧€flÕÂ#G+«%fi¡¡…
3e
À!«ª
°
√âq√â‚Ä¢M3‚âà√ãC@C¬øAÀáKG-Δí√≥
Eª
ìQ€⌥°A¬°⇧Eõ!÷çafl√@·ã_[Q3Å–Ûa    À^?3a”≥QÈ’„√@3ªäÉ+£AKÅ⌘
!cQ·e9⇧3
·⌘Õ!c1R3+⇧C[[H⌥á+\´/#9O„5”R⌥a_ÉG[#
+/Ìè)8;ÄÙs®∫“ªcFìS![âÖ∆Z[O[≈
=°rÛ^[#kô?©aÛR!GÂ_·<k!En{1¡`%•„“{1Ä    ´m[#·É-ÅÛrmüI<?ª_#a
E„Ù#Ô¡ëÂ|¡ñ;{⇧Éá    ⌘´ñßü3»AÄQ    °
elÀ5?ª_/É-’uI˚ÖÎ5≥(η/{S/ª]{S!wÂ
ªfl    gs!¡H!t
EAò)
¡£qMs!AÑÂ/•íã•ìÖÉt˚Öo”tãé¡!k°·QìH©yk,[KG+q≥_
ÈÉÉ
ÏÅ0[pÀC@É%÷A2
33#Gö7
–ª
iÂ6}·ãq#q√:Ûc1À:!2'∑ÎÅ3ÅJE@Ö9
çm3¡VK«}
9ª
√£√Ö¬°    !a
'
P
÷G{ÀoAZ⌘Ū3ÖìQÅieG
√∫a    
?À
3£@ì@7[c,/ãmÃ'Ñ…uÃKpÉG/£GÅt+rëæy®3»·?…
Å·@±yópÅ*⁄c,õnÅI°    Gª(•ŸA$kjZ⌘{/'a6;e2k!Ét}¡úŵk,⌥Ckk@[(SGÎc_ª:¢/ª:#G7
4ª:â(≥Q+G≠˘/3¡)“ª:[(î,À†˚fSòJ⌥Û÷ãNF@fC%'%1%_õt”√⌃
f€˚
⇧C%Åm≈/≥Q7ππ^çU
ùCÒÉ⇧?¡ôk!´a[Õ
6⌥a!≈
˚{1    HEFÛ©™ÅYAÀAa{⇧˚s[SÉ«[O3¡¬1õ'Å¿
*¡UyÛk,fG˚ììúÀ≈x·7·HóWÅÀpìQÏ+#'’ó··9ª⇧+,3,k3ª
RKG
CQ
C√£q[5G>W
ª
AD…ùŸóÌg
åóÉ
†
\[KM/√£¬∑‚åÉ√ú>s!O7√É√´#¬™‚àûÀö9√Ä%¬µ@G√°x√ñl/'Δí!¬∏√ñ
√Ö
AΔíeD√µH=‚Äûs%    7n%p‚Äûs    ‚Äî‚åòK‚Ä¢JÀö√âG¬™k√¥c¬®‚àöM√£Δí    ¬ªU"¬∑√Ç{1/‚Ä¢//√Ä%C‚Ǩ‚åòOE    7a‚Äûs√£S√à‚Ä°¬™_es¬™(√¨S‚ÄùR3;‚Äû5
‹⌥_!èArÉtÖ•)#a√µ7·    +l°•.[WGÉ%Îk5…u◊(%´iq)kÉQf¡7∫#kal
o©jÛ3tÑ]W
X'y
ÂÈ∫U
ÀÀQ•¬É%·/ÛC@„^Ì    À'á'Ÿ['Å{≈}[[«
&O¡(√-!Ga⌃C";;;ÂE±°!2[≈[OõÉG[,1ã3x¢¶„$£"∏Ç”    kÉ”L˚X[ÉÀç·!iÉå\É
˙≤⇧´»„ +{aSG]iÛ{ÿ¡ì˚^Á⌘%»;;≥"SN·
„Õ=˘
‚àöZ√£\C"/√°√öÀò√£s
Z¯Ûa
[¡Å∆˜ëç’k9ì¥Û °kÙ·«ëZ+´ CìScÉC#S([(kÁ⌘X†„h#ÅÉöóÌáêÃ
<aKp‹√>Á⌘≠c0+-–P
 ìDÎ>·[#⌥ákô£,óí&˚ÏcÛ0ce\[#[E«í#√≤”„=∫©káì
i◊⌘Î+≥⌥;Cc^Ko¥öŒÊ·[O„Õ#RÁ⇧!+0[Ûee[≈#“⌥kô3S⌘É::kíÉg«⇧~<k,É≥*C#á⌘W›
€C£M+°)ãLÉá⇧›ù„;©7C#°üÁ⇧˚ı(:::E±ß⌥-˜⌥4E+ €/£Y